·Voice agents
ElevenLabs acquires Kotoba to make Japanese-language voice agents sound natural
A major voice vendor is buying a local lab to get one language right. It shows where the real bottleneck in voice agents sits.
A voice agent can speak a language and still sound wrong in it.
ElevenLabs, which builds synthetic voices and agents that answer phone calls, says it is acquiring Kotoba, a Japanese voice AI lab. ElevenLabs announced it on its own blog.
Researchers Noriyuki Kojima and Jungo Kasai founded Kotoba in 2023. Its model, called Koto, turns text into speech, speech into text, and handles live interpretation in Japanese.
ElevenLabs says several large enterprises already use it. One is Salesforce, which runs it for Japanese-language conversations in Agentforce Voice, its voice agent product.
The deal is expected to close later in the fourth quarter of 2026, subject to the usual regulatory approvals. ElevenLabs has not shared a price.
Here’s what that means.
A voice model does three jobs. It understands what the caller says, decides what to answer, and speaks it out loud. Language matters at every step.
In Japanese, sentences often leave out the subject and the words change depending on who you are talking to. A system trained mostly on English stumbles there, and the caller hears it right away.
Our take is that a local language is no longer fixed by translation. It takes teams who know it deeply, and the big vendors are starting to buy them.
For your business, if you take calls in a language other than English, ask your vendor what it has measured in that exact language, and test it with real calls before it answers customers.
Sources