·Agents vocaux
ElevenLabs rachète Kotoba pour que ses agents vocaux parlent un japonais plus naturel
Un grand fournisseur de voix achète un laboratoire local pour bien parler une seule langue. Cela en dit long sur ce qui freine vraiment les agents vocaux.
Un agent vocal peut parler une langue et quand même sonner faux.
ElevenLabs fabrique des voix de synthèse et des agents qui répondent aux appels. Elle rachète Kotoba, un laboratoire japonais d’IA vocale. C’est ElevenLabs qui l’annonce sur son propre blog.
Kotoba a été fondé en 2023 par deux chercheurs, Noriyuki Kojima et Jungo Kasai. Son modèle, Koto, transforme le texte en voix et la voix en texte. Il fait aussi de l’interprétation simultanée en japonais.
Selon ElevenLabs, plusieurs grandes entreprises l’utilisent déjà. Parmi elles, Salesforce, qui s’en sert pour les conversations en japonais d’Agentforce Voice, son produit d’agents vocaux.
La clôture du rachat est attendue au quatrième trimestre 2026, sous réserve des autorisations habituelles. ElevenLabs n’a pas publié le prix.
Je vous explique.
Un modèle vocal fait trois choses. Il comprend ce que dit la personne, décide quoi répondre et le dit à voix haute. À chaque étape, la langue compte.
En japonais, par exemple, les phrases se passent souvent de sujet. Le vocabulaire change selon la personne à qui l’on parle. Un système entraîné surtout sur l’anglais trébuche là-dessus, et le client l’entend tout de suite.
Notre lecture, c’est que la langue locale ne se règle plus en traduisant. Elle demande des équipes qui la connaissent à fond, et les grands fournisseurs commencent à les racheter.
Pour votre entreprise, si vous répondez au téléphone dans une autre langue que l’anglais, demandez à votre fournisseur ce qu’il a mesuré dans cette langue précise.
Et testez-le avec de vrais appels avant de le mettre face à vos clients.
Sources